Le kandak 34 est le bataillon d'appui de la 3e brigade ANA, et vient de s'installer à Gwan en décembre dernier. Son chef est le colonel Khushal Hawtak. La FOB de Gwan doit d'ailleurs lui être formellement remise par la France en février, en tout cas c'est ce qui était prévu à l'origine.
Il dispose de 450 soldats, et de 150 véhicules. Il était mentoré par une OMLT de 34 militaires français, issus des 93e RAM, 4e RCh, 2e REG, avec un infirmier de Carcassonne (blessé) et un médecin qui s'est avéré particulièrement utile, vendredi, pour prodiguer les premiers soins. Dans cette équipe d'OMLT figurait une équipe TACP fournie par le 93e RAM, indicatif Zippo 12.
19 d'entre eux ont donc été tués (quatre) ou blessés (quinze, selon le dernier bilan EMA, parmi lesquels huit blessés graves). Le propre chef de l'OMLT, le LCL H., fait partie des blessés.
